易元吉画猿翻译及注释

槲林秋叶青玉繁,枝间倒挂秋山猿。古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云。

译文:在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!

注释:虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。

老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援。坐疑跳踯避人去,彷佛悲啸生壁间。

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩。渺然独起林壑志,平生愿得与彼群。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吾知画者古有说,神鬼为易犬马难。物之有象众所识,难以伪笔淆其真。

传闻易生近已死,此笔遂绝无几存。安得千金买遗纸,真伪常与识者论。