晋季天下乱，安丘佐关中。德辉霭家牒，侯籍推时功。
译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房；
注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。
簪缨盛西州，清白传素风。逢时有舒卷，缮性无穷通。
译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。
注释：英：花瓣。灿灿：光彩鲜明耀眼。绛：深红色。煌煌：光辉灿烂的样子。
吾兄挺奇资，向晦道自充。耕凿汝山下，退然安困蒙。
译文：照地生辉，刚展开锦绣的身段，迎风飘香，却没带兰麝的香囊。
注释：兰麝囊：装着兰草、麝香等香料的香囊。
诗成三百篇，儒有一亩宫。琴书满座右，芝朮生墙东。
译文：仙人的琪树，被比得苍白无色，王母的桃花，也显得细小不香。
注释：琪树：神话中的玉树。
丽藻粲相鲜，晨辉艳芳丛。清光杳无际，皓魄流霜空。
译文：宿露浸润，泛起紫闪闪的奇艳，朝阳照耀，放出红灿灿的异光；
邦有贤诸侯，主盟词律雄。荐贤比文举，理郡迈文翁。
译文：红紫深浅，呈现着不同的色调，向背低昂，变幻出无数的形状。
注释：间：更迭。随：任凭。
楼中赏不独，池畔醉每同。圣朝辟四门，发迹贵名公。
译文：无力地卧在花丛，将息带醉的身躯，多情地映着花叶，隐藏含羞的面庞。
小生何为者，往岁学雕虫。华簪映武弁，一年被微躬。
译文：娇生生的笑容，仿佛想掩住香口，怨悠悠的情怀，好像在撕裂柔肠。
开缄捧新诗，琼玉寒青葱。谬进空内讼，结怀远忡忡。
译文：称姿贵彩，的确是超凡绝俗，杂卉乱花，哪里能比美争芳。
注释：比方：比较。
时来无自疑，刷翮摩苍穹。
译文：石竹、金钱，固然是十分细碎，芙蓉、芍药，也不过那么平常。
注释：石竹：草名，开红白小花如铜钱大小。芙蓉：荷花。芍药：观赏植物名，花大而美。寻常：平常，平凡。