干戈唐季风尘中，一代文章扫地空。先生诗鸣最晚出，句法未减元和工。
译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
注释：急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。
玉壶藏冰不受垢，卜隐宛蹈严陵踪。至今名字照人目，直与山水为无穷。
译文：醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释：行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。俯仰：仰观俯察，观赏。
我舟南纪坐烦促，接岁风波仍转蓬。缅怀先生酌溪水，梅花如霰落晚风。
译文：参考资料：
清芬筑室家有法，亦见裔孙白云翁。叔今策得待三接，仲也昔跨御史骢。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012
乃翁归来三十载，语笑但觉朱颜红。翁不见东飞百劳西飞燕，南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此，我欲买田归江东。