徵求日以繁，逋欠日以积。斯民丧乱余，哀哉生计拙。
译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
注释：多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
大户尽逃亡，小户遗单孑。可怜墟里间，往往炊烟绝。
译文：近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释：兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
去年又歉收，亩谷不盈石。尽室一饱难，愁肠蕴百结。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德编：赵明华．《纳兰词典评》：黑龙江科学技术出版社，2010-12-1。
刺史职抚字，何以安兀臲。流离尚未定，官符下稠叠。
国用有常经，敢不勤督责。频年普蠲减，朝令非甚迫。
奈何期会逾，罪谴懔莫释。起视鸿雁嗷，哀哀满中泽。
田园非所靳，儿女非所惜。独恨受者谁，相与增哽咽。
百死余一生，那忍更摧折。朝廷鞭扑具，岂为穷黎设。
况复室悬磬，鞭扑亦何益。忆昔奉简书，此邦移节钺。
帝曰咨汝才，努力务存活。圣人重爱民，敢惜一官掷。
私愿宽法令，起死而肉骨。庶几流亡归，稍稍复征额。
民穷盗贼源，谁其鉴覆辙。流涕为此诗，輶轩尚采择。