莫将不赀身，玩此有限年。心待三径足，何时赋归田。
译文：在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
注释：一钩：常用于形容新月，此喻美人足。同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
陶令甑无粟，阮公不言钱。可怜六尺躯，坐受众目怜。
译文：已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。
我正犯此戒，隐忧浩无边。幽怀祇自知，搅佩悲芳荃。
译文：参考资料：
闻君昔种竹，妙意诚超然。欲伴岁寒老，此计将终焉。
译文：1、王兆鹏．《婉约词选》：凤凰出版社，2012年：第304页
郁郁环堵中，清风自招延。林泉有馀乐，簪组未易牵。
译文：2、温庭筠等著．《婉约词插图本》增订版：凤凰出版社，2012年：第244页
早知文章累，不愿铭燕然。一为世所羁，遂与昔志捐。
富贵岂不欲，孤高易隮颠。翻然回吾驾，造物报尔天。
辛苦自缠缚，老蚕迷再眠。邯郸一梦破，怀抱良蹁跹。
寄语山中友，信归在言前。耘治秋水净，扫洒春风妍。
君言诚起余，肺腑不待镌。强颜为升斗，情态等市廛。
投绂亦从此，过君请击鲜。虽微鹿门隐，不愧竹林贤。
放怀绳墨外，俱作平地仙。