庆元道学家，紫阳诸弟冠。
译文：静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
正印君得之，理窟讲深贯。
译文：树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
雄文摛玉堂，直笔插东观。
译文：自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
粹然中和容，清庙古珪瓒。
译文：我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释：自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
遁翁上封事，犹或以蓍断。
译文：参考资料：
君袖秋月章，直造紫皇案。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第264页．
赤手搏长鲸，未能分万段。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第132页．
白华久无诗，清风可激顽。
去身似叶轻，来事如麻乱。
帝忧大江东，所至有水旱。
列宿选郎闱，福星下霄汉。
只恐席未温，宣室夜将半。