山堂漠漠开晓烟，何许大士当四筵。
译文：晚上知道了清净的佛理，白天便远离人群。
注释：饭：施饭食给人。覆釜山：山的名字，有此名的山不止一处，一说是荆山，在今河南灵宝，一说在长安。清净：佛家用语，指远离恶性和烦恼。
坐忘默识形骸外，持钵植杖风露前。
译文：等着远方覆釜山的僧人，预先打扫自己的房子。
注释：弊庐：谦称自己的居室。
老龙欲奋屡回首，於菟甚驯非畏鞭。
译文：僧人们从云峰中降临，来到我的杂乱的居所。
注释：蓬蒿居：长满了蓬蒿的居所，或言居所在蓬蒿中，自谦。
小儿已解辨人我，抱头怖走成痴颠。
译文：我们坐在铺草上吃松果，点燃香炉观看佛经。
注释：藉草：以草为铺垫物。这里指坐在铺草上进食。松屑：松子，松树的果实。一说为松花。此句意谓：高僧们不需要什么美食招待。
岂知畏爱果何物，手里舍利空烛天。
译文：燃着灯白天将要结束，敲起磬夜晚刚刚开始。
注释：磬：僧人所用的一种法器，做法事或诵经时，击而鸣之。
嗟余耳目更浅陋，喜欢获遇希有缘。
译文：一旦悟到了寂灭的快乐，这一生都觉闲余安宁。
注释：寂：寂灭，佛教用语，意为度脱生死，入寂静无为、涅檠再生之境地。
神明泰定始一笑，摩挲粉墨心茫然。
译文：也不必再想归隐了，人生和世间都是空虚的。
注释：归：指弃官归田。身世：指人生和世间。
平生崔白画常见，邂逅入眼多弃捐。
译文：参考资料：
莫言人物斗奇崛，醉里落笔神助焉。
译文：1、王志清撰；袁行霈主编；刘跃进副主编.王维诗选：商务印书馆,2015.04：218-219
汪公昔入魏帅幕，叹息钜壁围神仙。
译文：2、傅东华选注；马卉彦校订.王维诗：崇文书局,2014.09：19
归寻十胥好东绢，恰有名手能摹传。
提携万里到岭表，尤物自得高人怜。
迩来劫火坏诸有，陪都正苦纷戈鋋。
无力挽河为吹洗，披图感极泪如泉。