黄鹤引 挽白云观主张坤鹤老人翻译及注释

寥天宗洞。鹤驾云軿众仙拱。五千文字功夫,玄珠流动。

译文:兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。

注释:肃肃:整饬貌,密密。罝:捕兽的网。椓:打击。丁丁:击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。赳赳:威武雄健的样子。公侯:周封列国爵位之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。

凝神接踵。不比寻常铅汞。七十年,算是游戏人间一梦。

译文:兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!

注释:逵:九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。仇:通“逑”。

从此谢几尘,大药存真种。炼成冰雪肌肤,驯龙调凤。

译文:兔网结得紧又密,布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!

注释:林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。

道高德重。宝箓丹书亲奉。一朝归去,御万里、长风相送。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第15-16页。