五月神州旱未消，云霓入望碧天遥。徒劳圭璧登清庙，未见风雷动紫霄。
译文：清凉的早晨，山鸡在荒林中啼叫。山峰壁立，落月象倒挂在山腰。
注释：水谷：水谷口，在今河北完县西北。子美：苏舜钦字，开封人。圣俞：梅尧臣字，宣州宣城人。月倒挂：山高，月落时反倒比山还低。
功令只今蠲聚敛，闾阎何事尚萧条？谁家忽有清商曲？永夜朱弦空自调。
译文：披起农裳，凝视将退的夜色，揽起马缰，便觉得路途艰遥。
注释：揽辔：揽住马笼头，指乘马。迈：远。