画山难画云，绘水难绘声。我从云中下，忽见略彴横。
译文：早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
石怒闯然立，水激无时平。千折万折逆，七曲八曲并。
译文：身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
注释：木瓜山：在贵阳县木瓜铺。木瓜：蔷薇科落叶灌木或小乔木，果实长椭圆形，其味酸。
掀腾海潮沸，喷薄雄雷鸣。而我踏涧石，缓逐流云行。
译文：参考资料：
我前云徘徊，我后泉砰訇。回瞻树已失，遥望途仍冥。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：795．
依依修竹竿，雨濯琅玕青。竹间辟荆扉，塔院才三楹。
云收水亦远，我息僧来迎。