送周希颜游章贡翻译及注释

忆昔吾先师,慷慨歌远游。超忽凌八荒,咫尺视九州。

译文:月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

注释:梦难成:指辗转反侧,不能成眠。

东将征旸谷,挂衣扶桑头。西不畏羊肠,而以摧其辀。

注释:不忿:不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。

南辕有遐眺,直指百粤陬。北驾何所之,亦欲穷燕幽。

译文:参考资料:

堕地弧矢志,壮岁无不酬。肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。

译文:1、李月辉.名画唐诗佳句欣赏.石家庄市:河北少年儿童出版社,2002年:571-572页

今日因送子,歌此临清流。江深不可极,负重万斛舟。

译文:2、尚永亮.唐诗观止.西安市:陕西人民教育出版社,1998年:591-592页

慨然动高兴,不作贾胡留。发足真自此,行矣万里修。

倘或跨疲蹇,路长殊可忧。愿言自努力,岁晚当遂谋。

江山有会意,寄书传置邮。