屋后有隙地，岁久藏狐狸。偶率仆婢往，慨然荒秽治。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
凿池便引水，编竹取为篱。侵晨抱瓮出，薄暮荷锄归。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
渐爱风日燠，兼得霜露滋。稚甲坼土出，嘉苗连畦披。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
小儿不解事，劝我毋尔为。意恐父不悦，故事徵拔葵。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
我笑顾谓儿，幸勿尔父疑。蘋蘩系妇职，瓜壶见风诗。
译文：参考资料：
咬根父所习，式谷父所期。矧兹挂冠日，食力理宜宜。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：95-96
吾宁好事者，聊以警荒嬉。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：487-488