九秋吟翻译及注释

黯淡堪悲,迷离欲化。除非宋玉能描画。苕苕疑有复疑无,寒生毛发教人怕。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

古冢磷飘,荒阶雨打。六朝败柳西风挂。几番梦里费追寻,惊看木叶纷纷下。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。