壁间飒飒松涛起，□□□□□冰冽。呼灯始见王右丞，毫毛矜贵逞奇杰。
译文：身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
注释：翻：副词，反而。侯门：君主时代五等爵位第二等为侯，这里指老将军的府第。仙家：仙人所住之处。
挥洒冬山书屋图，岩壑幽棂坐高哲。数笔萧瑟天貌寒，不尽枯枝不尽雪。
译文：墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草，水面上微风回旋聚集着片片落花。
注释：纤草：细草，小草。
高崖崛曲形凄肃，驱禽逐兽但松竹。傍有一水白于峰，千顷奔茫日难昱。
译文：到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
注释：辘轳：利用轮轴制成的一种起重工具，用在井上汲水。煎茶：烹煮茶水。
绢外似觉风惨激，大江尽断船相逐。室中之人淡如菊，长年手携一卷读。
译文：有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于塞外黄沙？
注释：凌烟阁：贞观十七年（643），唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞，褚遂良书，阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。向塞沙：在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
窗外苍虬恣飞瀑，欲夺造化齐冷燠。天下无几焦孝然，当世宁更有梅福。
译文：参考资料：
苦吟抱膝此何人，乃肯萧条立炼谷。古今书画技总微，贵有嵚崎生眼目。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：841
我闻孙登居北山，隆冬披发以自覆。又闻昔贤暑重裘，六月御车鄙王侯。
译文：2、周汉申．诗词曲名篇赏析：天马图书有限公司，2003：188
二公气岸皆千里，朗月白霜胸际浮。名士逆天天不怒，冬景能暖夏能秋。
千载斯人不可致，我于画间得其意。揆向高飙远远至，笔光墨汁俱吐弃。
但悬此幅清吾心，千岩炎伏曦景炽，布褐推车我不避。