驱马上河梁，执手远别离。远别数千里，临分各相思。
译文：帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
注释：辇：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。湖湘：洞庭湖、湘江一带。
山川一何悠，去去勿复迟。高堂有双亲，黄发映厖眉。
译文：旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
注释：缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
还家拜堂下，置酒作儿嬉。却归见天子，忠孝两无亏。
译文：参考资料：
人生如公少，致身贵及时。此行将未巳，亲寿当期颐。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207