过杨员外别业翻译及注释

翠羽无深巢,麝香无隐穴。

译文:渔父酒醒以后,春江上时光已是正午。醒来只见阵阵落花飞絮。醒了以后还会再喝醉,醉了以后又会再醒。将古往今来人间的功名利禄付之一笑。

注释:午:正午,晌午。梦断:梦醒,酒醒。今古:古往今来。

由来老蚌珠,泪泣沧海月。

译文:参考资料:

於乎杨员外,竟类膏自爇。

译文:1、陈如江.一蓑烟雨任平生:东坡词.济南:山东文艺出版社,2014:143-147

忆昨佐南省,四境正骚屑。

译文:2、刘石评注.苏轼词.北京:人民文学出版社,2005:192

朝廷忌汉人,军事莫敢说。

译文:3、朱靖华等.苏轼词新释辑评.北京:中国书店,2007:856-863

遂罹池鱼祸,遄被柳惠黜。

译文:4、徐康铭.儿童读唐宋词.长沙:湖南地图出版社,1993:93

寄身傍江潭,乃心在王室。

星躔错吴分,气候乖邹律。

天风摇青薲,徒步空短发。

谯玄初谢遣,龚胜终守节。

譬如百炼钢,不挠从寸折。

又如合抱松,岂藉涧底檗。

我时浮扁舟,鸥外候朝日。

荒郊无留景,别业自深郁。

时清议劝忠,公冤果昭晰。

大名流天地,当与河水竭。

结交卣卓间,遗言见余烈。