长安一杯酒，半被荆高歠。意气矗浮云，慨歌常激烈。
译文：谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？
此意竟寥寥，忍向时人说。今日骤见君，对面清霜冽。
译文：你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
一言足疏人，磊落有奇节。尝向辽东来，万马齐奔轶。
译文：我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
毛发尚萧然，似冒燕山雪。驰驱六十秋，未获奏奇捷。
译文：你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
此日托狂游，公卿咸慕悦。救人不问报，千金等片叶。
译文：六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
一箭下聊城，侯封殊不屑。邂逅觏韩生，把袂不忍绝。
译文：你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
便与叩当垆，如花娇宝靥。索酒一尝之，杯乾情靡竭。
译文：窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
遂各叙平生，欲言中哽咽。予少举孝廉，至今犹蹩躠。
译文：酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
曾一点龙门，曝鳃但流血。箧底金常空，大半赈孤孽。
译文：送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
岂直李广穷，道迷翻挫折。闻之共怆怀，高歌低片月。
译文：你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
骥老志未降，驹壮当腾越。会合谅有时，岂必同一辙。
译文：拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
但取寸心存，宁论工与拙。世事多模棱，两鼠私斗穴。
译文：你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
伯夷讵称廉，于陵未为洁。休言跃冶金，且视腰间铁。
译文：参考资料：
落尽苏秦裘，羞杀张仪舌。易水有时消，忧怀不可掇。
译文：1、慕名至此的搜狐空间
荆轲术本疏，渐离轻取灭。大义既皎然，恶用私行侠。
译文：
醉后挥手辞，雄剑声不歇。