选芳宜隐秀，经岁得秋情。苗浅春滋弱，心微露贮轻。
啼莺无醒梦，飞絮谢思萦。雨浃浮光上，吹暄逸态呈。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
蠹憎痕屡剔，丝繫玉防倾。爱惜消长日，从容养静萌。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
荷风熏晚绿，蕉雾洒孤荣。叶叶容迟上，亭亭有独擎。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
艰难出畏景，珍重享西清。紫葆光初透，珠胎润巳滢。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
竹枝留上番，梅影剪疏横。专气邀金液，丰仁长玉婴。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
星榆方历历，云朵遂盈盈。土德先推王，冰心亦保贞。
译文：（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
有时浴紫水，终不炫丹猩。香外幽难似，薰馀静不撄。
译文：而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
肃然登鼻观，嗒尔偃心旌。龙腊痴谁妒，薝葡逸未平。
译文：（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
霄空霜一色，天迥月三更。倦赏愁寒夕，邀欢暂晚晴。
译文：（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
袂辞歧路把，目厌满堂成。桂酿聊孤酌，莼丝小佐羹。
译文：（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
催开辞羯鼓，过访待缑笙。巳事开三径，端居爱九名。
译文：直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
同床犹各梦，顾影易魂惊。身后从冰雪，魂归返日精。
译文：对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
摧芳宁问落，涤月不辞烹。君意如相念，殷勤访夕英。
译文：这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？