移将篱菊避霜风，掩映萧斋烛爓红。瘦影不须秋水照，清标收入素屏中。
译文：背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
注释：屏居：隐居。山郭：山峦。岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。离索：隐居。