五老骨瘦峭，箕踞窥天半。群峰互相从，俪立各傲岸。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
中间一缝坼，飞瀑下碧汉。三叠始到地，疑是玉龙窜。
雷霆日夜随，轰轰势凌乱。云净练孤悬，风激珠四散。
译文：参考资料：
峭壁含阴森，盘涡泻浩漫。山灵命严扃，屏嶂交卫捍。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
险巇横礌硌，结纠蔽丛灌。危步足生茧，暂坐背息汗。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
泠然肺膈清，耳目匪常玩。奇境未梦见，平生兹游冠。