峡口秋水壮，沙边且停桡。奔涛振石壁，峰势如动摇。
译文：司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
注释：茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
九月芦花新，弥令客心焦。谁念在江岛，故人满天朝。
译文：司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
注释：酒肆：卖酒店铺。
无处豁心胸，忧来醉能销。往来巴山道，三见秋草凋。
译文：看到琴台旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
注释：宝靥：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花细于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。蔓草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
狄生新相知，才调凌云霄。赋诗析造化，入幕生风飙。
译文：司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
注释：凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。
把笔判甲兵，战士不敢骄。皆云梁公后，遇鼎还能调。
译文：参考资料：
离别倏经时，音尘殊寂寥。何当见夫子，不叹乡关遥。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：553