发事牵情不自由，偶然惆怅即难收。已闻抱玉沾衣湿，
译文：幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。
注释：终日：整天。风波：风浪。
见说迷途满目流。滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
译文：湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？
注释：湘江竹痕：指斑竹故事。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
译文：昭君离去紫台，在秋风中走向荒凉的塞外；项羽兵困垓下，在营帐里夜闻凄怆的楚歌。
注释：人去紫台：紫台，即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。