癸巳十一月二十五辞家雪甚作怆然有怀翻译及注释

岁暮游子归,余始为行客。

译文:世人贵贱虽然可分为几等,而出门在外都是有所奔营。

注释:幽居:隐居,不出仕。异等:不同等级。营:谋求。

朔风万里长,吹雪犯巾帻。

译文:我单单没有那些外物牵累,故而可以遂我闲居的心情。

注释:外物:身外之物。多指利欲功名之类。遂:称心,如愿。

临行不言苦,不忍母心恻。

译文:无声的细雨曾在夜间来过,不知不觉中春草已经萌生。

乾坤迫短景,寒日易倾仄。

译文:青山一下子就迎来了曙色,小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。

注释:曙:天刚亮的时候。

冰池绿骨巉,冻车琼网涩。

译文:我有时会和道人邂逅作伴,有时也随着樵夫边唠边行。

注释:偶:相对。

一寒忍已熟,浪出还自责。

译文:我安分守己因为愚笨拙劣,谁又能说是鄙薄尘世尊荣。

注释:自当:自然应当。蹇劣:笨拙愚劣的意思。蹇:跛,行动迟缓。劣:一作“拙”。薄世荣:鄙薄世人对富贵荣华的追求。世荣:世俗的荣华富贵。

抚剑睨前冈,云重楚天黑。

译文:参考资料: