问长江，以汝卫南邦，
译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
注释：多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
北人遥想心已降。方今大势全倚汝，
译文：近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释：兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
不知汝亦许不许。国人皆悠悠，
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德编：赵明华．《纳兰词典评》：黑龙江科学技术出版社，2010-12-1。
我心良独忧。长城已坦道，
黄河已安流。淮边日夜风飕飕，
汝今孤矣非昔比。问汝若何真可倚。
长江对，壮尔南邦以吾在，
今来古往只东流，人世兴亡自更改。
句践临齐晋，刘裕入长安，
项王北渡黄河西破关，北方或可取，
吾不为君阻。赤壁中流曾丧兵。
广陵望见波涛惊，瓜步欲渡说虚声。
南方长可守，吾独为君有。
吾之势何但抵长城，长城今已平。
吾之力可以当百万，百万昔尝散。
吾能限南北，不能输事力。
吾能鼓风涛，不能用英豪。
君不见吴之末，陈之季，
岂必斯时吾独异。朝无政事国无人，
乌有长江专可倚。辱君有问答君知，
正恐知之亦忽之。烦君奉此献之国，
索勿俟大寒时。