高帆飏汉水，六月南风温。下流乘涨怒，一日千里奔。
译文：荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释：关山：泛指关隘和山川。鱼雁：指书信。。音尘：音信，消息。怜：怜惜。
湍威雷霆系，石势龙虎蹲。漂摇波涛际，渺漫天地昏。
译文：到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
注释：归梦：归乡之梦。碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。人人：对所亲近的人的呢称。真个：确实，真正。
君心浩溟渤，目笑众水烦。外任安济德，中养澄静源。
译文：参考资料：
青云露三峡，寄傲开琴樽。白日满平楚，放怀清梦魂。
译文：1、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第65页
夷险既一致，卷舒惟义存。未易泛沧浪，时平斯道尊。
译文：2、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第66页