芙蓉华，为谁好，洞房昨夜将军老。将军老去空铁衣，漆灯照寒人不归。
译文：我问荆溪岸边的人家，你们是什么人家，怎么不种植梅花呢？他们用老树支撑着大门，荒芜的蒲草长满了水岸。他们用细瘦的竹棍圈出篱笆。小庙的神明不灵验，狐狸在瓦上跳腾；当官的不管事，让乌鸦和老鼠满衙门跑。溪水白茫茫的，岸上满是黄沙。我倚遍一处处栏杆，一只只数尽了那乱叫的乌鸦。
注释：折桂令：曲牌名，又名《蟾宫曲》、《天香引》。荆溪：水名，在江苏省宜兴县，因靠近荆南山而得名。为甚人家：是什么样的人家。老树支门：用枯树支撑门。圈笆：圈起的篱笆。样瓦：戏耍瓦块。乌鼠当衙：乌鸦和老鼠坐了衙门。
宫锦袍鲜毡帐高，将军夜酌凉蒲萄。蒲萄力重醉不醒，美人独在珊瑚枕。
译文：参考资料：
海子头，谁家楼，绣帘高挂风悠悠。行人谓是将军府，将军不来罢歌舞。
译文：1、方青羽．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：178
将军容，丹砂红，威风凛凛盖世雄。出门千骑塞行路，今日萧萧去何处。
平村曲，春水绿，将军猎归曾此宿。将军一去成荒丘，依旧平村春水流。
皂雕鹰，紫骝马，将军围猎平沙野。朔风萧萧吹野寒，将军战马独不还。
将军功，世无比，皇都甲第连云起。将军一去空锁门，马上台边谁复存。
如花人，樱桃唇，傍人近前丞相嗔。繁华日日笙歌送，世事悠悠总如梦。
朝作乐，暮作乐，朝暮金盘空错落。昨日欲尽东方明，行乐未已悲哀生。