念我三同友，夙多豪俊姿。南宫同甲第，翰署同文词。
译文：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
注释：从远使：指在安西都护府任职。
功业复同志，希皋慕龙夔。官曹有燕会，亦以存箴规。
译文：一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
注释：汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。
唯君与张子，前后伤分睽。归衢振天翮，鹓凤已满池。
译文：漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
注释：寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
尔来又十载，歘见星霜驰。维春暮三月，和风荡如饴。
译文：今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：家书：家人来往的书信。
高堂敞楹戺，列案堆盘匜。觥筹递交错，墨卷开淋漓。
译文：参考资料：
坐席各有序，酒行不用辞。中披见肝胆，外蘖无藩篱。
译文：1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：173-174
我怀久屈郁，如以结就觿。如鹰掣绦旋，如骥辞衔羁。
又若万里冰，流飙荡空澌。经冬抱深癖，不得窥檐楣。
咫尺乃如此，况居天一涯。开图见诸老，云是先朝遗。
三杨二王辈，风采犹当时。我初敛容立，已乃再拜之。
感今复怀旧，欢乐无易兹。君生在单阏，我处一纪差。
佳儿胜冠带，字画解倔奇。人言颇类我，我书讵宜师。
渠自有父风，外人那得知。尔曹已少壮，我岂犹童儿。
从此老铅椠，虚名竟何施。不如且饮酒，我饮不满卮。
初心抱虚警，筋力当及斯。前贤勿复道，恐为尔辈嗤。