戴生久离别，宦况近何如。白日閒官舍，青云近帝居。
译文：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
明时难自晦，直道未应疏。问我生涯事，山中懒著书。
译文：那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释：上番：乃川语。