四牡服朱轩，侠气何翩翩。夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
译文：风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。
注释：四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。徒御若云浮，周道直如弦。
译文：那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。
注释：七国：指战国七雄。
堂中养死士，被服皆珠纨。枥马厌粱肉，贝甲委如山。
译文：但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。
片言倾五岳，万乘慕其贤。诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
注释：纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
合从连赵魏，驾毂出齐燕。仗剑归质子，矫节夺兵权。
译文：孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
注释：“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
皦皦日中议，歃血重一言。鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
译文：信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
注释：“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
天地相荡蚀，四海如沸渊。凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
译文：秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。
注释：赵胜：即平原君。诅：以福祸之言在神前相约定。
纵横负奇节，逸气盖八埏。慨慷功名会，何言七尺捐。
译文：春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。
注释：黄歇：指春申君。荆：楚国别名。
策勋山河溢，流光竹帛镌。何为坎
译文：游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？