生平谬拟作真儒，消得闲官只著书。
译文：玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。
注释：清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。
微火厝薪犹自若，一绳维木欲何如。
译文：让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。
注释：销丹日：指冰在赤日下融化。绮疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。
秋来忽动莼鲈兴，夜梦时寻水竹居。
译文：透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。
行止由天不由己，临风空复赋归欤。
译文：冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。
注释：言：料，知。砌：台阶的边沿。