听雨翻译及注释

达旦不成寐,卧听秋雨声。雨亦竟不歇,吾意何时平。

译文:鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。

注释:毵毵:毛发细长稀疏。绛蜡:红蜡。暮酣:夜长。

前年秋八月,淫雨百谷盈。禾稼尽腐黑,况云屋圮倾。

译文:在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。

此雨复弥月,岩崖千里崩。不知上帝意,岂欲移苍溟。

译文:参考资料:

吾生殊坎轲,一纪事农耕。两田俱不稔,百口常见婴。

译文:1、赵洪云.中华经典诗文诵读第四卷:山东友谊出版社,2015.01:第10页

奈何越庸调,已欲樵栋楹。老妻向我道,但坐且勿惊。

译文:2、穆杰.古诗词鉴赏·春之卷:陕西古籍出版社,2004.04:第195页

人事尚莫定,天道宁易明。脩短有恒数,丰歉惟所丁。

床头有美酒,馨香盈玉瓶。君姑自斟酌,可以助颓龄。

醉卧忽将午,此物方雷鸣。