梦中不知何岁月，长亭惨淡天飞雪。
译文：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
注释：从远使：指在安西都护府任职。
酒肉如山鼓吹喧，车马结束有行色。
译文：一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
注释：汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。
我起持公不得语，但道不料今遽别。
译文：漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
注释：寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
平生故人端有几？长号顿足泪迸血。
译文：今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：家书：家人来往的书信。
生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔。
译文：参考资料：
欲怀鸡黍病为重，千里关河阻临穴。
译文：1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：173-174
速死从公尚何撼，眼中宁复见此杰？青灯耿耿山雨寒，援笔诗成心欲裂。