眷彼湖中岛，松柏在其端。下有冢累累，行人伤心肝。
译文：白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
注释：著：放进，置入。此身：指白梅。混：混杂。芳尘：香尘。
流光催人老，坐使彫朱颜。朱门临广陌，大盖纷鸣銮。
译文：忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释：清香发：指梅花开放，香气传播。乾坤：天地。
珠帘映红烛，清宵歌未残。高堂列钟鼓，胡为独幽閒。
译文：参考资料：
志士怀百忧，十日不一欢。所忧在何事，非为一身安。
译文：1、袁行霈主编；许渊冲英译．新编千家诗汉英对照本：中华书局，2000：190
志违身亦死，令人坐长叹。不如饮美酒，与众共游般。
译文：2、袁行霈编；许渊冲英译；徐放，韩珊今译．新编千家诗：中华书局，2006：168
游般非吾志，去上首阳山。