中酒闲眠日掩扉，弄寒窗雨故霏霏。花怜经眼关情剧，游忆同心见面稀。
译文：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
江上一番仍节换，天涯何处不春归。遥知弱女千山里，乍改罗裳定湿衣。
译文：那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释：上番：乃川语。