稽山碧湖上，势入东溟尽。烟景昼清明，九峰争隐嶙。
译文：空寂的园里几天不见春的音信，令人悲伤的春寒还没有停。柳树边下着如丝的冷雨，使燕子归来得很迟，花旁的小楼上，静静地垂着帘影。
注释：空园：荒园，闲弃的庭院。芳信：春天的信息。芳，泛指花草。恻恻：本是悲伤的样子。这里指独自伤神。残寒：这里指春寒。定：止，停。丝雨：如丝般的细雨。迟：缓，慢。花外：花丛畔。帘影：这里指人在窗前被竹帘所隔的身影。
望中厌朱绂，俗内探玄牝。野老听鸣驺，山童拥行轸。
译文：凭依栏杆渐觉已到黄昏，我帐然地举目远望，只见碧空下消逝了帆影。芳草长满了长堤，我却欲归不成；只见夕阳斜照画桥，烟雾笼罩水面一片凄冷。
注释：凭栏：倚着栏杆。暝：日暮，傍晚。堤，同“堤”，岸堤。画桥：雕饰华丽的桥梁。烟水：雾霭迷蒙的水面。
仙花寒未落，古蔓柔堪引。竹涧入山多，松崖向天近。
译文：参考资料：
云从海天去，日就江村陨。能赋丘尝闻，和歌参不敏。
译文：1、徐寒主编．《历代古词鉴赏（下）》：中国书店，2011.06：第685-686页
冥搜信冲漠，多士期标准。愿奉濯缨心，长谣反招隐。
译文：2、高阳里评注．《花笺春心：婉约集》：中国青年出版社，1997年11月第1版：第424页