昔人何人爱岩壑，为山未成储荦确，散落支床压酒槽，大或专车小拳握。
译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释：银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。
幽人邂逅为绝叹，修绠趣取寒泉濯，峭峰幽窦相吐吞，翠岭丹崖渺联络。
石不能言意可解，问我胡为怜寂寞？人间兴废自有数，昔弃何伤今岂乐。
译文：夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
注释：天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
斯言妙矣予则陋，敢对石友辞罚爵。
译文：参考资料：
为君宽作十日留，在眼便同真著脚。
译文：1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：52-54