灰豸凝清古，霜津溢澹甜。
译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
注释：红豆：做相思之意。
面嫌汤后白，心慰邑中黔。
译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
美实种寒谷，珍尝近御奁。
译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释：金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
彼姝徒冠玉，争得似无监。
译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。