乘日塞垣入，御风塘路归。
译文：黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
注释：黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。“西：一作”高“。
胡皆跃马去，雁却背人飞。
译文：春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
烟水吾乡似，家书驿使稀。
译文：现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
匆匆照颜色，恨不洗征衣。
译文：山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
注释：张乐：奏乐。