一梦倏已尽，百年如露草。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
独有南山高，不与人共老。
译文：而男子刚出生就被重视。
尊中贮灵味，无事即醉倒。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
何必鸣鼓钟，然后乐怀抱。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
轻波向海疾，浮云归谷早。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。
形役良可嗟，唯能徇天道。
译文：一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。
注释：垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。