西风动湖海，木落蓬户幽。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
稍回长者车，聊以消吾忧。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
萧然漂转余，文字慵雕锼。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
译文：参考资料：
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：19-25
岁晚余粳稻，呼儿具肴羞。
译文：2、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：15-18
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮酣佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散发倚前槛，江天云自愁。