南土梅不贵，往往薪槱束。
译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房；
注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。
倖然傍寒厅，久亦未见录。
译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。
注释：英：花瓣。灿灿：光彩鲜明耀眼。绛：深红色。煌煌：光辉灿烂的样子。
墙隈非所恨，自可凌冬发。
译文：照地生辉，刚展开锦绣的身段，迎风飘香，却没带兰麝的香囊。
注释：兰麝囊：装着兰草、麝香等香料的香囊。
奈何瑶台伴，辱近紫姑闼。
译文：仙人的琪树，被比得苍白无色，王母的桃花，也显得细小不香。
注释：琪树：神话中的玉树。
佳人虽薄命，时运忽来复。
译文：宿露浸润，泛起紫闪闪的奇艳，朝阳照耀，放出红灿灿的异光；
一朝蒙闵叹，移近东家屋。
译文：红紫深浅，呈现着不同的色调，向背低昂，变幻出无数的形状。
注释：间：更迭。随：任凭。
孤根便静深，池上映天碧。
译文：无力地卧在花丛，将息带醉的身躯，多情地映着花叶，隐藏含羞的面庞。
我为渠主人，梅是先生客。
译文：娇生生的笑容，仿佛想掩住香口，怨悠悠的情怀，好像在撕裂柔肠。
且须创幽榭，剩与种修竹。
译文：称姿贵彩，的确是超凡绝俗，杂卉乱花，哪里能比美争芳。
注释：比方：比较。
炎荒无雪片，且对冰花馥。
译文：石竹、金钱，固然是十分细碎，芙蓉、芍药，也不过那么平常。
注释：石竹：草名，开红白小花如铜钱大小。芙蓉：荷花。芍药：观赏植物名，花大而美。寻常：平常，平凡。
西施佩生麝，姑射步微月。
译文：于是乎引动了王公卿相，冠盖相接地赶来观赏；
注释：王公与卿士：古时封爵，有王，有公，又论品阶又有卿、大夫、士。游花：外出赏花。冠盖：帽子与车上的帷盖。此朝中的达官贵人。
何当见旧官，应使中肠热。
译文：还有轻车软轿的贵族公主，和那香衫细马的豪家。
注释：庳车：指一种轻便灵巧的车子。软舆：软座轿子。细马：良马。