连年饮建业，寤寐北山灵。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
三过又不入，风雨盲其程。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
一朝廖会期，万籁不敢声。
译文：从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
注释：少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
断潢卷夕潦，列巘浮帝青。
译文：回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
注释：风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
因思山中人，昔日相熙宁。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
不知学何事，莽制为周经。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
群公咸其辅，不悟宗康成。
相承至章蔡，九州半膻腥。
历年百七十，众寐未全醒。
三经犹在校，从祀犹在庭。
追惟祸之首，千古一涕零。
大钧窅难问，山云水泠泠。