江州重午二首 其二翻译及注释

蒲节殊乡借楚誇,绕城社鼓不停挝。争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。

译文:多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。

注释:生涯:犹生计。优诏:优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。醉歌:醉饮歌唱。

世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。

译文:江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。

注释:胡雁:指从北方来的雁。“淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。