祈禳致风雨，传说自古先。京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。
译文：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释：异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。
林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。武当真人张洞渊，为道有心如铁坚。
译文：远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释：登高：古有重阳节登高的风俗。茱萸：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天。天子有敕丞相宣，诏君祷雨纾忧煎。
译文：参考资料：
君坐默不语，奏达虚皇前。将吏驱蛟龙，雷电相后先。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：221-222
童童雨脚昼夜悬，平地涌水如通川。稚禾出土芃芃然，小草大木争芳妍。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：81-82
都人士女喜欲颠，谓君直是真神仙。我今为作喜雨篇，勒诸厓石千年传。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：72-73