小姑谣翻译及注释

小姑年可十五馀,幼小只依兄嫂居。爹娘爱惜不肯嫁,婀娜一朵红芙蕖。

译文:请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?

注释:遂:往。传道:传说。

大嫂含笑向小姑,小姑今年当嫁夫。嫁夫须嫁田家儿,莫贪满屋金与珠。

译文:天地尚未成形前,又从哪里得以产生?

注释:上下:指天地。

不见东家楼上女,去年嫁作军中妇。良人战没招魂归,日日灵前哭如雨。

译文:明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?

注释:冥昭:指昼夜。瞢暗:昏暗不明的样子。极:穷究。

今年再嫁花娉婷,车马满街相送迎。宁为守义泉下鬼,如何失节须臾生。

译文:大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?

注释:冯翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。

田家种田虽苦辛,百年贫贱可终身。荆钗布裙灰土面,小姑归来好相见。

译文:白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?

注释:时:通“是”,这样。