杨鍊师，爱神仙，乃在碧海之东偏。仙人魏伯阳，丹成上青天。
译文：秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。
注释：霜日：指秋天。一说秋天的太阳。明霄：明净的天空；晴朗的天空。蘸：沾染，沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。鞘：装刀剑的套子，一说鞭鞘，这里指马鞭。鸣鞘声：刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣旗：绣有图案的军旗。有无中：若有若无。
灵符玉文洞玄玄，鍊师得之宝其传，凝神专气合自然。
译文：万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。
注释：烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。尊：同“樽”，酒杯。酒器。戍楼：有军队驻防的城楼。酒阑：饮酒将尽。悲风：指凄厉的秋风。
前年在袁州，夏秋大旱不得雨，山泽草木生炎烟。
译文：参考资料：
去年海若犯河伯，秋潮涨沙龟坼田。今年魃也，肆恶如火烧平原。
译文：1、肖笃宋选编，唐宋词三百首（少年版）,湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第235页
万口嗷嗷不自活，命如一发千钧悬。鍊师不笑亦不言，仗剑一呼龙出渊。
手挽天河注长川，雷公电母相后先。己巳及辛未，一岁祷一雨，遂令老稚饱饭歌丰年。
杨鍊师，通神明，长身玉立方瞳青。公田及私秋有成，功不自受归冥冥。
灵风吹旗海气鯹，醉骑黄鹤吹瑶笙。请以海门山前龙眼千尺浪，和我一曲空歌声。