飒飒风涧泻，累累山石峻。卜构倚岑削，檐楹阚奔迅。
译文：向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
注释：雄雄：气势雄伟。
俯之才一壑，仰面巳千仞。歌游竟日夕，载色掖英俊。
译文：山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
故杉改新荫，鲂鲤况充牣。本轻任公钓，讵慕庖丁刃。
译文：山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
注释：弯跨：跨于空中。峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。
素飙袅延蔓，商气敛芳润。临深悟邃奥，睹逝识大顺。
译文：多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术。
注释：飞术：仙术，求仙升天之术。
却笑矜名子，美鱼一何吝。
译文：一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
注释：蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。