伊人美风流，襟度殊潇洒。陶然天地间，日日竞杯斝。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
长鲸吸百川，银潢恣倾泻。籍糟枕曲余，不至刘伶下。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。
举世皆醉徒，谁为独醒者。酣来卧轩中，忘情向林野。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。