移舟泊浅渚，风日便轮蹄。不雨江声定，长阴野意齐。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
香厨钟后饭，田舍午时鸡。入山应未得，聊尔学禅栖。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。