题严颜桥诗翻译及注释

炎汉运未终,蜀井火再红。何人续东汉,大耳隆准翁。

译文:一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。

注释:莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。

刘璋本昏聩,况坐山之穷。孔明溯流上,不曾折一弓。

译文:白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。

注释:渚:水中的小洲。一作“者”。春草:一作“芳草”。

巴州有老将,初不臣枭雄。守陴誓不降,斫头继曼公。

译文:新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。

桓侯一兵子,而有国士风。长跪以请曰:‘将军勿矇矇。

译文:看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。

注释:“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

刘主非汉贼,取蜀岂江东。得蜀可延汉,失汉总愚忠’。

译文:参考资料:

将军起用命,佐蜀见奇功。至今城东涧,一桥尚如虹。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:249